Er der noget?
Det spørger du hele tiden om.
Undskyld hvis jeg virker desperat,
men før piloten blev flået ud af cockpittet,
sagde han, at ingen ville finde os, før vi får transceiveren til at virke.
Så... er der noget?
- Nej. - Okay.
Hvad lavede du på toilettet?
Jeg troede, det var tydeligt. Jeg kastede op.
Brækkede mig. Mit eneste håndgribelige bidrag til denne udflugt.
Jeg er glad for, du tog med, Charlie.
- Enhver udflugt behøver en kujon. - Du er ikke en kujon.
- Er du okay, sir? - Jeg har det fint, tak.
- Vil du have noget vand...? - Ellers tak.
Vær så venlig...
Okay.
- Undskyld. - Han skulle vist skynde sig.
Sir? Undskyld!
Sir, undskyld.
Undskyld.
SPÆND SIKKERHEDSSELEN
Mine damer og herrer, kaptajnen har nu bedt Dem spænde sikkerhedsselerne.
Vær venlig at vende tilbage til Deres plads.
Sir? Er De okay?
Lige et øjeblik.
Jeg må bede Dem åbne døren.
Åbn døren nu, sir.
Sir?
Vi gennemgår noget tøj. Sorterer det.
Jeg kan se, du fandt din kuffert.
- Vil du give os en hånd? - Egentlig ikke.
I spilder tiden. De kommer.
Er det din kæreste?
Min bror. Boone.
Guds forpulede gave til menneskeheden.
Jeg plejede at have en flad mave.
- Ved du, hvad det bliver? - Ikke endnu.
Jeg har ikke følt babyen bevæge sig siden i går.
Undskyld.
Har du...? Har du set min søn?
Undskyld.
Walt! Walt!
Vincent!
Kom her.
Halløj!
Hvad sagde jeg, efter det der skete?
- Jeg troede, Vincent ville være her. - Bliv på stranden.
Jeg troede, det ville være okay.
Lad være. Du skal høre efter. Er du med?
- Hvad er det? - Jeg har lige fundet dem.
Kom her.
Gutter, hold nu op.
Hør nu...
Hold så op!
- Hold nu op! Kom væk! - Kom nu, hold op...
- Dit møgsvin. - Så er det nok. Det er slut.
- Kom nu. - Så er det nok!
- Jeg er træt af den nar! - Vil du have mere?
Fortæl alle, hvad du fortalte mig! Sig, jeg fik flyet til at styrte ned.
- Skoen passer. - Hvad foregår der?
- Min søn fandt de her i junglen.
Denne fyr sad på bageste række på business class hele turen.
Han rejste sig ikke op. Foldede hænderne under tæppet.
Og af en eller anden grund
- overlevede fyren ved siden af ikke. - Tak for observationen.
Jeg så godt, de hev dig til side, før vi boardede.
- Kom bare an! - Stop!
Vi fandt transceiveren, men den virker ikke.
Kan nogen hjælpe?
Ja, det kan jeg måske.
Alle tiders! Perfekt. Lad os stole på fyren her.
Vi er alle sammen om det her.
- Behandl hinanden med respekt. - Hold kæft, fedesen.
Halløj!
Drop det.
Fint nok, du er jo helten, Doc.
Har I fundet cockpittet?
Nogle overlevende?
Nej.
Det er en kombiterminal.
Batteriet er sikkert fint, men radioen er død.
- Kan du lave den? - Det vil tage noget tid.
Doktor, du må hellere se til fyren med metalsplinterne.
Kæderygende røvhul.
- Nogle folk har problemer. - Nogle folk har problemer. Os. Ham.
Du er okay. Jeg kan lide dig.
Du er også okay.
Hurley. Bare...
Sayid.
- Hvorfor kan du det der? - Jeg var kommunikationsofficer.
- Virkelig? Har du været i kamp? - Jeg kæmpede i Golfkrigen.
Jeg har en ven, der kæmpede derovre.
Han var i 104. luftbårne. Hvad var du, flyvevåbnet? Hæren?
Den republikanske garde.
Virker den?
Ja, men den opfanger ikke noget signal.
Prøver vi ikke at sende et?
Jo, men der skal være nogle små streger her.
Stregerne viser, den kan modtage.
- Behøver vi stregerne? - Vi kunne bare sende i blinde
og håbe at nogen, måske et skib, opfanger vores nødsignal.
Men det ville være spild af batteri, for det holder sikkert ikke længe.
- Der er én ting, vi kunne prøve. - Hvad?
- Få signalet fra et højt punkt. - Hvor højt?
Hvordan har han det?
Kan du gøre noget?
- Jeg kan tage metalsplinten ud. - Men du sagde, at hvis du tog den ud...
Det var i går. Jeg håbede, han ville være på et hospital nu.
Hvis jeg lader ham være sådan, dør han i løbet af en dag.
Hvis jeg åbner ham op...
Hvis jeg kan kontrollere blødningen, og han ikke får blodforgiftning,
og hvis jeg kan finde penicillin, klarer han den måske.
Jeg går på en udflugt.
- Hvad? - Sayid reparerede transceiveren,
- men vi kan ikke bruge den herfra. - Vent.
Vi skal jo sende et signal.
- Du så, hvad den ting gjorde. - Ja.
Hvorfor tror du, vi er i større sikkerhed her end i junglen?
- Vent på mig. Jeg ved ikke... - Sayid sagde, batteriet ikke vil vare.
Okay.
Hvis du ser eller hører noget... Hvad som helst...
Løb.
Hvad er der?
Hvad, det?
Hvad, spise det?
Makker, jeg er hundesulten.
Men så sulten er jeg altså ikke.
Nej. Nej, tak.
Aldrig i livet. Nej.
Tegneserien er på spansk. Kan du...
- ...læse spansk? - Nej. Jeg fandt den.
Hør her, når vi kommer hjem...
...køber jeg en ny hund til dig.
Halløj!
- Jeg behøver din hjælp. - Okay.
Hjælp mig med at gennemgå bagagen. Jeg har brug for medicin,
især piller, der slutter med "mycin" og "cillin." Det er penicillin.
Hvad er det til?
Hvad laver du?
Jeg tror, jeg var grov over for ham.
Hvad?
Det er den fyr fra gaten.
Han ville ikke give os plads på første klasse. Han reddede vores liv.
Shannon, vi prøver at rydde skroget. Du burde hjælpe til.
Du er total nytteløs herovre.
- Hvad? - Hvad vil du have, jeg skal sige?
- Du sidder og stirrer på ligene. - Jeg har været igennem et traume.
Det har vi alle sammen. Forskellen er, du har givet dig selv pedicure.
Ved du hvad?
- Det er let at gøre nar af mig. - Bare jeg ikke spildte min tid.
Bare jeg ikke havde en grund! Det er let.
Rend mig. Du aner ikke, hvad jeg tænker.
- Nej, du gør ikke! - Okay, Shannon, hvad tænker du?
Jeg tager med dem. På udflugten.
- Gør du? - Ja, jeg går med.
- Nej, du gør ikke, Shannon. - Jeg vil gerne med.
- Hun skal ikke med. - Gu' skal jeg så!
- Hun gør sådan noget. - Det ved du ikke!
Hun vil bare gøre sin familie ked af det. Mig.
Hold kæft, og hold op med at prøve at være charmerende. Jeg tager med.
- Jeg ved ikke, om det er en god idé. - Hvad er du, to år ældre end mig?
- Du tager med, ikke? - Jo, gør du?
- Ja. - Jeg tager helt sikkert med.
Alle kan tage med. Men vi går nu.
Man kan ikke se det, men hun er rigtig sød.
Du besluttede at tage med.
Jeg er en indviklet fyr, putte.
Hvad leder du efter?
Noget skarpt.
Hvordan har din søn det?
Walt?
Jeg tror, han får det fint.
- Hvor gammel er han? - Ni. Ti.
Ti.
Walt er mest bekymret for sin hund.
Hunden var med på flyet, så...
- Børn, du ved nok... - Er det en Labrador?
- Ja. - Ja?
- Jeg så ham i går i junglen. - Hvad? Hvor?
Derovre...
...et par hundrede meter inde. Han så ud til at have det fint.
Er det dam?
Nej, det er et bedre spil end dam.
Spiller du dam med din far?
Nej.
Jeg bor i Australien med min mor.
Du har ingen accent.
Nej, for vi har flyttet meget.
Hun blev syg. Hun døde for et par uger siden.
- Det er en dårlig måned for dig. - Ja.
Backgammon er det ældste spil i verden.
Arkæologer fandt nogle spil, da de udgravede ruinerne
i det gamle Mesopotamien. Femtusind år gamle.
Det er ældre end Jesus.
Havde de også terninger?
Ja, men deres var ikke lavet af plastik. De var lavet af knogler.
Sejt.
To spillere. To sider.
En er lys. En er mørk.
Walt...
...vil du høre en hemmelighed?
Nej, tak. Ellers tak.
Nej.
Okay. Tak.
Åh, gud.
Jeg kunne lige mærke det!
Jeg... Kom her, mærk her!
Mærk her. Kom nu.
Kan du mærke det? Lige der.
Det er et spark!
Lige der er en fod!
Åh, gud. Vent, han bevæger sig.
Han. Han.
Jeg tror, du er en han.
Okay. En åben plads. Tjek radioen og se, om den virker.
- Vi har ingen modtagelse. - Prøv nu bare.
- Jeg vil ikke spilde batterierne. - Den skal ikke være tændt længe.
- Vi er blokeret af bjerget. - Tjek den forpulede radio!
Hvis jeg tjekker, er der måske ikke mere batteri, når vi...
Åh, gud.
- Hvad fanden er det? - Der kommer noget.
Den kommer lige imod os.
- Lad os komme af sted. - Jeg skulle ikke være taget med!
- Løb! - Sawyer!
Lad ham være!
Det er...
Det er en stor bjørn.
Tror l, den dræbte piloten?
Nej, den er lillebitte sammenlignet med den anden.
Det er ikke bare en bjørn.
Det er en isbjørn.
Er han bevidstløs?
Ja, han er bevidstløs.
Hvordan ved du, han ikke vågner, når du hiver den ud?
Det ved jeg ikke.
Er du vågen?
Der er et redningsfly! Vi er reddet! Ja!
Ja, han er bevidstløs.
Så hvad skal jeg...?
Han kommer sikkert ikke til bevidsthed,
men måske vækker smerten ham. Hvis den gør, så hold ham nede.
Jeg kan ikke så godt tåle at se blod.
Så lad være med at kigge.
Ja. Men jeg kan ikke så godt tåle blod.
Bare gør dit bedste, okay?
- Lad være med at kigge. - Okay.
Makker.
- Giv mig de strimler. - Makker.
- Jeg skal standse blødningen. - Jeg tror ikke, at jeg kan.
- Hvad? Hvad foregår der - Bare giv mig strimlerne.
Giv mig dem. Det kan du godt glemme.
Det kan du godt glemme. Hurley!
For fanden da.
- Det kan ikke være en isbjørn. - Det er det.
Øjeblik.
Isbjørne bor ikke i junglen.
Korrekt.
- Isbjørne bor ikke så langt sydpå. - Det gør den her.
Gjorde. Det gjorde den.
Hvor kom den fra?
Sikkert Bjørneby. Jeg aner det sgu da ikke.
Ikke bjørnen, pistolen.
- Jeg tog den fra et af ligene. - Et af ligene?
- Ja, et af ligene. - Folk har ikke pistoler med på fly.
Jo, amerikanske sheriffer har. Der var en på flyet.
Hvor ved du det fra?
Jeg så en fyr, der havde et ankelhylster, så jeg tog pistolen,
for det tænkte jeg var en god idé. Og nu har jeg lige skudt en bjørn.
- Hvorfor tror du, han var sherif? - Han havde et skilt på!
- Det tog jeg også. Det er rimelig sejt. - Jeg ved, hvem du er.
- Du er fangen. - Hvad er jeg?
Fandt du en pistol på en sherif?
Du vidste, den var der, fordi han bragte dig tilbage til USA.
De håndjern sad på dig. Sådan vidste du det.
- Pis af! - Det er, hvem du er.
- Jeg er lige så skeptisk over for dig. - Du er fangen.
Fint, jeg er forbryderen. Du er terroristen. Vi spiller en rolle!
Hvem vil du være?
- Kan nogen her bruge en pistol? - Man hiver bare i aftrækkeren.
- Brug ikke pistolen. - Jeg vil skille den ad.
Der er en knap på håndtaget. Tryk på den, så udløses magasinet.
Der er stadig skud i.
Hold om håndtaget, og hiv toppen af.
- Jeg kender din type. - Det er jeg ikke sikker på.
Jeg har været sammen med piger som dig.
Ikke piger præcis som mig.
Vil du have noget mere?
Nej, ellers tak.
Og dig, sir, er der noget, du vil have? En cocktail, danskvand?
Bare kaffe, søde. Sort.
En kaffe.
Du ser bekymret ud.
Jeg ville også være bekymret, hvis jeg var dig.
Du må være positiv, min ven.
Der er altid en lille chance for, at de vil tro på din historie.
Det gør jeg i hvert fald.
- Jeg er ligeglad med, hvad du tror. - Det ved jeg godt.
Sådan har det altid været.
Er du sikker på, du ikke vil have mere juice?
Ja, jeg er sikker.
Mine damer og herrer, kaptajnen har nu bedt Dem spænde sikkerhedsbælterne.
Vær venlig at vende tilbage til Deres plads.
Jeg vil bede om en tjeneste.
Virkelig? Det lyder godt.
Vi må hellere komme videre.
Nej.
Hvor er hun?
Hvem?
Nu er det et godt tidspunkt at tjekke radioen. Ikke før, men nu.
- Vi er højere oppe. - Ja, vi er.
Streg.
Halløj, vi har en streg!
SOS!
- Hvad er det? - Tilbagemelding.
- Fra hvad? Hvad ville gøre det? - Aner det ikke.
Fyren her laver ikke radioen. Den virker ikke engang.
Nej. Nej, nej, den er ikke i stykker.
Vi kan ikke sende, for noget andet sender allerede.
- Hvorfra? - Hvad?
Tæt på, signalet er stærkt.
Tæt på? På øen? Det er alle tiders!
- Måske er der andre overlevende. - Fra vores fly?
- Hvilken slags transmission? - Et radiosignal.
- Kan vi lytte? - Lad mig finde frekvensen. Vent.
- Der er ingen transmission. - Klap i!
Det må være redningsholdet.
Fransk. Franskmændene kommer! Jeg har aldrig været så glad for at høre fransk.
Jeg har ikke lært fransk. Hvad siger hun?
- Kan nogen tale fransk? - Det kan hun.
Nej, jeg kan ikke. Hvad?
Hvad taler du om, du tilbragte et år i Paris!
- Jeg drak! Jeg studerede ikke! - Gentagelse 7-2-9-4-5-3-1.
- Okay, hvad er det? - Åh, nej.
- Hvad? - Batterierne er ved at dø.
- Hvor meget tid har vi? - Ikke meget.
- Jeg har hørt dig tale fransk. Lyt. - Jeg kan ikke!
Taler du fransk, for det ville være fint.
- Gentagelse 1-7-2... - Sikken underlige stemme. Hvad er det?
Kom nu, kom nu.
Den... Den bliver gentaget.
- Hun har ret. - Hvad?
Det er en gentagelse. Den gentager den samme besked.
- Den tæller. - Gentagelse...
- Næste tal vil slutte med 5-3-3. - ...9-4-5-3-3.
Ved nogen, hvad han taler om?
Den tæller, hvor mange gange beskeden er blevet gentaget.
Den er omtrent 30 sekunder lang, så... Hvor længe...?
- Husk at føre en over. - ...5-3-4.
Hun siger... "Jeg beder jer."
Hun siger: "Jeg beder jer, hjælp mig. Kom og hent mig."
Måske ikke! Du taler ikke fransk!
- Lad hende lytte. - Hold kæft!
Venner, batteriet.
...7-2-9-4-5-3-5.
"Jeg er alene nu.
Jeg er... på øen alene.
Kom og hent mig.
De andre, de er... De er døde.
Den dræbte dem.
Den dræbte alle sammen."
- Det var godt. - Seksten år.
Hvad?
Seksten år... og fem måneder. Det angiver antallet.
- Hvad fanden taler du om? - Gentagelserne.
Det er et nødsignal.
En bøn om hjælp. Et SOS.
Hvis den tæller rigtigt...
...har beskeden spillet igen og igen...
...i 16 år.
Var nogle andre strandet her?
Måske kom nogen efter dem.
Hvis nogen kom, hvorfor spiller den så stadig?
Venner... hvor er vi?